What this mean 任君采劼 ? Thank you

任君采劼

 

What this means?

Thank you so much



asked 4 months ago

0
0

1 Answer

I suppose 采劼 should be "采撷”, which comes from a traditional poem by Wang Wei in Tang dynasty: 

《相思》The  Love Pea

红豆生南国,

The red bean grows in southern lands.

春来发几枝。

With spring its slender tendrils twine.

愿君多采撷

Gather some more, I pray, 

此物最相思。

The token best of love sincere indeed!

 

In this context, "任君采撷" can mean the love peas (indicating a girl's love) are ready for gathering.

 

 



answered 4 months ago

Accepted
1
0


Login to submit answer:

Log in


Cancel