Chinese English Dictionary



鸡鸣狗盗    Add to My Vocabulary

PinYin jī míng gǒu dào    Simplified 鸡鸣狗盗    Traditional 雞鳴狗盜
  1. crowing like a cock and stealing like a dog (idiom)
  2. bag of tricks
  3. useful talents

Chinese meanings
  1. jī míng gǒu dào
    战国时，齐国孟尝君被秦国扣留。他的一个门客装做狗夜里潜入秦宫，偷出本已献给秦王的狐白裘献给秦王的爱姬，才得释放。孟尝君深夜到函谷关，城门紧闭，他的另一个门客学公鸡叫，骗开城门，才得脱险逃回齐国（见于《史记·孟尝君列传》）。后来用‘鸡鸣狗盗’比喻微不足道的技能。

Chinese meanings
  1. jī míng gǒu dào
    【近义】旁门左道
    【释义】鸣：叫；盗：偷东西。指微不足道的本领。也指偷偷摸摸的行为。
    【出处】《史记·孟尝君列传》载：齐孟尝君出使秦被昭王扣留，孟一食客装狗钻入秦营偷出狐白裘献给昭王妾以说情放孟。孟逃至函谷关时昭王又令追捕。另一食客装鸡叫引众鸡齐鸣骗开城门，孟得以逃回齐。
    【用例】报仇的这桩事，是桩光明磊落，见得天地鬼神的事，何须这等～，遮遮掩掩。（《儿女英雄传》第二七回）

Similar Words

Credits
Source of Dictionary: CC-CEDICT