Chinese English Dictionary



鸡飞蛋打    Add to My Vocabulary

PinYin jī fēi dàn dǎ    Simplified 鸡飞蛋打    Traditional 雞飛蛋打
  1. the chicken has flown the coop and the eggs are broken
  2. a dead loss (idiom)

Chinese meanings
  1. jīfēi dàn dǎ
    鸡飞走了，蛋也打破了。比喻两头落空，毫无所得。

Chinese meanings
  1. jī fēi dàn dǎ
    【近义】人财两空、两败俱伤
    【反义】一箭双雕、一举两得
    【释义】鸡飞走了，蛋打破了。比喻两头落空，一无所得。
    【出处】清·蒲松龄《聊斋志异·阿霞》：“人之无良，舍其旧而新是谋，卒之卵覆鸟亦飞，天之所报亦惨矣。”
    【用例】只要他一进关抄了咱们的后路，那就～，不可收拾了。（周骥良《吉鸿昌》）

Similar Words

Credits
Source of Dictionary: CC-CEDICT