Chinese English Dictionary



难兄难弟    Add to My Vocabulary

PinYin nàn xiōng nàn dì    Simplified 难兄难弟    Traditional 難兄難弟
  1. brothers in hardship (idiom)
  2. fellow sufferers
  3. in the same boat
PinYin nán xiōng nán dì    Simplified 难兄难弟    Traditional 難兄難弟
  1. lit. hard to differentiate between elder and younger brother (idiom)
  2. fig. one is just as bad as the other

Chinese meanings
  1. nánxiōng－nándì
    东汉陈元方的儿子和陈季方的儿子是堂兄弟，都夸耀自己父亲的功德，争个不休，就去问祖父陈寔。陈寔说：‘元方难为弟，季方难为兄’（见于《世说新语·德行篇》）。意思是元方好得做他弟弟难，季方好得做他哥哥难。后来用‘难兄难弟’形容兄弟都非常好。今多反用，讥讽两人同样坏。另见nànxiōng－nàndì。

    ◆ 难兄难弟
    nàxiōngˉnàndì
    BS 隹 | BH 2
    彼此曾共患难的人；彼此处于同样困难境地的人。另见nánxiōngˉnándì。

Chinese meanings
  1. nán xiōng nán dì
    【近义】一丘之貉、患难之交
    【反义】反目成仇、恩断义绝
    【释义】形容两兄弟都好，难分上下。现也反用，讽刺两兄弟都坏。
    【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·德行》：“元方难为兄，季方难为弟。”
    【用例】其以半殖民地的风貌出现于世界也，和我们实在是～。（郭沫若《革命春秋·创造十年续编》）

Similar Words

Credits
Source of Dictionary: CC-CEDICT