Chinese English Dictionary

请君入瓮    Add to My Vocabulary

PinYin qǐng jūn rù wèng    Simplified 请君入瓮    Traditional 請君入甕
  1. lit. please Sir, get into the boiling pot (idiom)
  2. fig. to give sb a taste of his own medicine

Chinese meanings
  1. qǐngjūnrùwèng
    武则天命令来俊臣审问周兴,周兴还不知道。来俊臣假意问周兴:‘犯人不肯认罪怎么办?’周兴说:‘拿个大瓮,周围用炭火烤,把犯人装进去,什么事他会不承认呢?’来俊臣叫人搬来一个大瓮,四面加火,对周兴说:‘奉令审问老兄,请老兄入瓮!’周兴吓得连忙磕头认罪(见于《资治通鉴·唐纪》二十)。比喻拿某人整治别人的法子来整治他自己。

Chinese meanings
  1. qǐng jūng rù wèng
    【近义】以毒攻毒、以牙还牙
    【释义】瓮:一种陶制的盛器。比喻用某人整治别人的办法来整治他自己。
    【出处】《资治通鉴·唐纪·则天皇后天授二年》:“兴曰:‘此甚易尔!取大瓮,令囚入中,何事不承!’俊臣乃索大瓮,火围如兴法,因起谓兴曰:‘有内状推兄,请兄入此瓮。’兴惶恐叩头伏罪。”
    【用例】掬西江之水,为尔洗肠,即烧东壁之床,~。(清·蒲松龄《聊斋志异·席方平》)

Similar Words

Credits
Source of Dictionary: CC-CEDICT