Chinese English Dictionary

沉鱼落雁    Add to My Vocabulary

PinYin chén yú luò yàn    Simplified 沉鱼落雁    Traditional 沉魚落雁
  1. lit. fish sink, goose alights (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子); fig. female beauty captivating even the birds and beasts

Chinese meanings
  1. chényúluòyàn
    《庄子 ·齐物论》:‘毛嫱、丽姬,人之所美也;鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之决骤,四者孰知天下之正色哉?’后来用‘沉鱼落雁’形容女子容貌极美。

Chinese meanings
  1. chén yú luò yàn
    【近义】闭月羞花
    【释义】鱼见之沉入水底,雁见之降落沙洲。形容女子容貌美丽。
    【出处】《庄子·齐物论》:“毛嫱、丽姬,人之所美也;鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之决骤,四者孰知天下之正色哉?”
    【用例】他二人长的一个是~之容,一个是闭月羞花之貌。(清·李宝嘉《官场现形记》第十二回)

Similar Words

Credits
Source of Dictionary: CC-CEDICT