Chinese English Dictionary

柳暗花明    Add to My Vocabulary

PinYin lǐu àn huā míng    Simplified 柳暗花明    Traditional 柳暗花明
  1. lit. the willow trees make the shade, the flowers give the light (idiom); at one's darkest hour, a glimmer of hope
  2. light at the end of the tunnel

Chinese meanings
  1. liǔ àn huā míng
    形容柳树成阴,繁花耀眼的美景。宋代陆游有‘山重水复疑无路,柳暗花明又一村’的诗句,后多用来比喻在困境中看到希望。

Chinese meanings
  1. liǔ àn huā míng
    【近义】山清水秀、美不胜收
    【反义】穷途末路、走投无路
    【释义】垂柳浓密,鲜花夺目。形容柳树成荫,繁花似锦的春天景象。也比喻在困难中遇到转机。
    【出处】唐·武元衡《摩河池送李侍御之凤翔》:“柳暗花明池上山,高楼歌洒换离颜。”宋·陆游《游山西村》诗:“山重水复疑无路,柳暗花明又一村。”
    【用例】十二月十三日之晨,我心酸肠断,以为从此要尝些人生失望与悲哀的滋味,谁知眼前有这种~的美景。(冰心《寄小读者·通讯十一》)

Similar Words