Chinese English Dictionary

削足适履    Add to My Vocabulary

PinYin xuē zú shì lǚ    Simplified 削足适履    Traditional 削足適履
  1. to cut the feet to fit the shoes (idiom); to force sth to fit (as to a Procrustean bed)
  2. impractical or inelegant solution

Chinese meanings
  1. xuē zú shì lǚ
    鞋小脚大,为了穿上鞋把脚削小。比喻不合理地迁就现成条件,或不顾具体条件,生搬硬套。

Chinese meanings
  1. xuē zú shì lǚ
    【近义】生搬硬套、杀头便冠
    【反义】因地制宜、量体裁衣
    【释义】适:适应;履:鞋。因为鞋小脚大,就把脚削去一块来凑和鞋的大小。比喻不合理的牵就凑合或不顾具体条件,生搬硬套。
    【出处】《淮南子·说林训》:“夫所以养而害所养,譬犹削足而适履,杀头而便冠。”
    【用例】是借用,就难免有“~”和“挂一漏万”的毛病了。(闻一多《四杰》)

Similar Words

Credits
Source of Dictionary: CC-CEDICT