Chinese English Dictionary

五十步笑百步    Add to My Vocabulary

PinYin wǔ shí bù xiào bǎi bù    Simplified 五十步笑百步    Traditional 五十步笑百步
  1. the one who has retreated 50 steps laughs at the one who has retreated 100 steps (idiom)
  2. the pot calls the kettle black

Chinese meanings
  1. wǔshí bù xiào bǎi bù
    战国时候,孟子跟梁惠王谈话,打了一个比方,有两个兵士在前线上败下来,一个退了五十步,另一个退了一百步。退了五十步的就讥笑退了一百步的,说他不中用。其实两个人都是在退却,只是跑得远近不同罢了(见于《孟子·梁惠王上》)。比喻自己跟别人有同样的缺点或错误,只是程度上轻一些,却讥笑别人。

Chinese meanings
  1. wǔ shí bù xiào bǎi bù
    【释义】作战时后退了五十步的人讥笑后退了百步的人。比喻自己跟别人有同样的缺点错误,只是程度上轻一些,却毫无自知之明地去讥笑别人。
    【出处】《孟子·梁惠王上》:“填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而后止。以五十步笑百步,则何如?”
    【用例】比如老将军算是忠心,犹能建立宋朝旗号,然仅逍遥河上,逗留不进,坐视君父之难,只算得以~。(清·陈忱《水浒后传》第二十五回

Similar Words

Credits
Source of Dictionary: CC-CEDICT