Chinese
English Dictionary
一鼓作气
Add to My Vocabulary
PinYin yī gǔ zuò qì
Simplified 一鼓作气
Traditional 一鼓作氣
- in a spurt of energy
Chinese meanings
- yī gǔ zuò qì
《左传》庄公十年：‘夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。’意思是打仗靠勇气，擂一通鼓，勇气振作起来了，两通鼓，勇气就衰了，三通鼓，勇气就完了。后来用来比喻趁劲头大的时候一下子把事情完成。
Chinese meanings
- yī gǔ zuò qì
【近义】一气呵成、趁热打铁
【反义】一败如水、一败涂地、偃旗息鼓
【释义】一鼓：第一次击鼓；作：振作；气：勇气。第一次击鼓时士气振奋。比喻趁劲头大的时候鼓起干劲，一口气把工作做完。
【出处】《左传·庄公十年》：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。”
【用例】初听这话，还是～的。（清·李宝嘉《官场现形记》第四十八回）
Credits
Source of Dictionary: CC-CEDICT