Chinese
English Dictionary
一帆风顺
Add to My Vocabulary
PinYin yī fān fēng shùn
Simplified 一帆风顺
Traditional 一帆風順
- propitious wind throughout the journey (idiom)
- plain sailing
- to go smoothly
- have a nice trip!
Chinese meanings
- yī fān fēng shùn
比喻非常顺利，毫无挫折。
Chinese meanings
- yī fán fēng shùn
【近义】无往不利、一往无前、一路顺风
【反义】一波三折、暴风骤雨、凶涛恶浪
【释义】船挂着满帆顺风行驶。比喻非常顺利，没有任何阻碍。
【出处】唐·孟郊《送崔爽之湖南》：“定知一日帆，使得千里风。”
【用例】栉霜沐露多劳顿，喜借得～。（清·李渔《怜香伴·蹴居》）