Chinese English Dictionary

一字千金    Add to My Vocabulary

PinYin yī zì qiān jīn    Simplified 一字千金    Traditional 一字千金
  1. one word worth a thousand in gold (idiom); valuable advice
  2. words of enormous weight

Chinese meanings
  1. yī zì qiān jīn
    秦相吕不韦叫门客著《吕氏春秋》,书写成后出布告,称有能增减一字的,就赏给千金(见于《史记·吕不韦传》)。后来用‘一字千金’称赞诗文精妙。

Chinese meanings
  1. yī zì qiān jīn
    【近义】一字千钧、一字一珠、字字珠玑
    【反义】一文不值
    【释义】增损一字,赏予千金。称赞文辞精妙,不可更改。
    【出处】《史记·吕不韦列传》:“布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。”
    【用例】文温以丽,意悲而远,惊心动魄,可谓几乎~(南朝梁·钟嵘《诗品》卷上)

Similar Words

Searching for usage examples
Usage examples from China Central Television (CCTV) news